翻译作品著作权受保护嘛 一、翻译作品著作权受保护嘛?

www.nj18.net 南京知识产权律师网

翻译作品著作权受保护嘛

一、翻译作品著作权受保护嘛?

翻译他人著作对该翻译作品享有著作权。

未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。因此若想翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。翻译人可以对获得授权后进行翻译的作品享有著作权。

我国《著作权法》规定，法人或者其他组织的作品、著作权(署名权除外)由法人或者其他组织享有的职务作品，其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年。

朱自清逝世至今已有七十一年，超过了著作权法中规定的保护期，因此其作品已进入公有领域。除署名权、修改权、保护作品完整权等人身权外的权利都对公众无偿开放，不再受著作权法保护。

二、著作权登记的申报材料

1、按要求填写完整的作品著作权登记申请表;

2、申请人的身份证明;

3、权利归属证明;

4、作品的样本(可以提交纸介质或者电子介质作品样本);

5、作品说明书(请从创作意图、创作过程、独创性三方面写，并作者签字);

三、著作权有以下几条权利

(一)发表权，即决定作品是否公之于众的权利

(二)署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利

(三)修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利

(四)保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利

(五)复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利

(六)发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利

(七)出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外

(八)展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利

(九)表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利

(十)放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利

(十一)广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利

(十二)信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利

(十三)摄制权，即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利

(十四)改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利

(十五)翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利

(十六)汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利

(十七)应当由著作权人享有的其他权利。

在翻译这件作品之前，翻译者已经经过了当事人的许可，并且也给当事人支付了相应的报酬，关键是要跟当事人签订书面的合同，之前这些准备工作都做完了的情况下，完成翻译作品以后也要到版权登记中心进行著作权登记，这样可以保护翻译作品的著作权。

·国际商标更改地址去哪里？
    国际商标更改地址去哪里?国际商标更改地址可以去商标局办理变更手续。注册商标变更注册人的名义、地址或者其他注册事项的，应当提出申请。商标的变更，是指变更注册商标的注册人，注册地址或者其他事项。申请人变更其名义、......

·著作权登记证书小说有什么用？
    著作权登记证书小说有什么用？在我国因为确立了著作权相关法律规定，所以每一份智力成果都受到相关法律保护，这是因为每一份作品都像人一样是独一无二的，所以在著作权登记后会给作者颁发著作权登记证书，那么著作权登记证书小......

·若是他人侵犯著作权怎么处理？
    若是他人侵犯著作权怎么处理？一、若是他人侵犯著作权怎么处理?当著作权被侵犯时可以采取以下的办法：(1)自行协商如果双方能在侵权行为发生之后和解，则既可以使著作权人迅速有效地实现和维护自己的权益，也可以使侵权......

·网络时代如何避免侵犯著作权
    随着网络时代的来临，人们已经离不开互联网，而网络的便捷性和迅速性等优点同时也会带给我们的生活一定的不利影响。在信息爆炸的网络试点，信息是高度公开的，这就意味着个人信息、经历等都有被陌生人知道的可能性。那么，如果......

·著作权侵权一般赔多少？
    著作权侵权一般赔多少?著作权侵权一般赔五百元以上三十万元，最高不得超过五十万元，具体规定如下：1.最高院《关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十条第2款规定：“被侵权人损失额不能确定的，法......

·什么是商标的行政复议？
    什么是商标的行政复议？行政复议制度的设立旨在为公民创造一个能够对抗公权力机关并获得救济的途径。那么，什么是商标的行政复议呢?顾名思义，商标的行政复议就是发生在商标领域中，商标所有人因其权益被商标局损害而提起的行......

·版权侵权的行为具体？
    版权侵权的行为具体有哪些一、版权侵权的行为具体有哪些(1)未经著作权人许可，发表其作品的;(2)未经合作作者许可，将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作品发表的;(3)没有参加创作，为谋取个人名利，在他人作品......

·在我国如何查询软件著作权登记
    每年申请软件著作权登记的人数是非常的多的，可是当事人在申请之前要做的功课也是不容忽视的，因为有可能软件著作权的当事人在办理期间自己也比较着急。因此有很多人对于软件著作权登记会提前的进行查询，可是自己也可能不太清......

·最高人民法院关于侵犯专利权的规定是什么？
    最高人民法院关于侵犯专利权的规定是什么一、最高人民法院关于侵犯专利权的规定是什么?为正确审理侵犯专利权纠纷案件，根据《中华人民共和国专利法》、《中华人民共和国民事诉讼法》等有关法律规定，结合审判实际，制定本解......

·公司抢注商标权算不算侵权行为？
    一、公司抢注商标权算不算侵权行为?公司注册商标前要进行相似性查询，如果没有在先申请或已注册，就可以申请，因此不算侵权。但是我们都知道，抢注商标虽然不侵权，但却是一种不太提倡的行为。二、什么是商标侵权商标......

·在我国专利许可合同怎么写 在我国，公民的一些自己的发明，在
    在我国专利许可合同怎么写在我国，公民的一些自己的发明，在申请过专利以后就属于自己的知识产权，其他人或者公司想要使用的话，就必须经过当事人的同意以后才可以。如果双方针对专利的使用事项达成了一个共识的话，那么为了......

·专利技术转让费怎么规定的？
    专利技术转让费怎么规定的？知识产权技术转让费一般是指专利转让费。专利转让200元，同时还需要办理代理机构变更50元，一共250元，这是上交国家知识产权局的基本费用，还有就是专利本身的价格费用，但交易过程中不仅仅这个费用......