翻译作品著作权受保护嘛 一、翻译作品著作权受保护嘛?

www.nj18.net 南京知识产权律师网

翻译作品著作权受保护嘛

一、翻译作品著作权受保护嘛?

翻译他人著作对该翻译作品享有著作权。

未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。因此若想翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。翻译人可以对获得授权后进行翻译的作品享有著作权。

我国《著作权法》规定，法人或者其他组织的作品、著作权(署名权除外)由法人或者其他组织享有的职务作品，其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年。

朱自清逝世至今已有七十一年，超过了著作权法中规定的保护期，因此其作品已进入公有领域。除署名权、修改权、保护作品完整权等人身权外的权利都对公众无偿开放，不再受著作权法保护。

二、著作权登记的申报材料

1、按要求填写完整的作品著作权登记申请表;

2、申请人的身份证明;

3、权利归属证明;

4、作品的样本(可以提交纸介质或者电子介质作品样本);

5、作品说明书(请从创作意图、创作过程、独创性三方面写，并作者签字);

三、著作权有以下几条权利

(一)发表权，即决定作品是否公之于众的权利

(二)署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利

(三)修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利

(四)保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利

(五)复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利

(六)发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利

(七)出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外

(八)展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利

(九)表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利

(十)放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利

(十一)广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利

(十二)信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利

(十三)摄制权，即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利

(十四)改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利

(十五)翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利

(十六)汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利

(十七)应当由著作权人享有的其他权利。

在翻译这件作品之前，翻译者已经经过了当事人的许可，并且也给当事人支付了相应的报酬，关键是要跟当事人签订书面的合同，之前这些准备工作都做完了的情况下，完成翻译作品以后也要到版权登记中心进行著作权登记，这样可以保护翻译作品的著作权。

·个人转让著作权个人需要缴纳什么税？
    个人转让著作权个人需要缴纳什么税?1、个人转让著作权个人需要缴纳的税种一般是个人所得税根据《中华人民共和国个人所得税法》第六条：“应纳税所得额的计算：四、劳务报酬所得、稿酬所得、特许权使用费所得、财产租赁所得，每......

·关于发明授予专利的条件都有哪些
    关于发明授予专利的条件都有哪些我国《专利法》规定授予专利权的发明，应当具备新颖性、创造性和实用性。新颖性，是指该发明不属于现有技术;也没有任何单位或者个人就同样的发明在申请日以前向国务院专利行政部门提出过申请，......

·著作权不保护的客体的是哪些
    著作权不保护的客体的是哪些1.不受著作权法保护的作品：依法禁止出版、传播的作品，不受本法保护。(著作权法第四条)比如违背法律、宣传反科学、反人类、危害公共安全、破坏社会善良风俗的反动、淫秽的言论等作品。2.不适用于著......

·商标宽展期续展要多少钱
    商标宽展期续展要多少钱一份续展注册申请需缴纳规费2000元。如果是在期限届满的六个月宽展期内提交续展注册申请的，还需缴纳500元的延迟费。如果是委托商标代理机构办理的，申请人应向商标代理机构缴纳续展规费和代理费，商标局......

·饭店商标侵权的规定有哪些？
    饭店商标侵权的规定有哪些？一、饭店商标侵权的规定有哪些?饭店商标侵权的规定有一旦被认定成为商标侵权的话，那么就需要有所要承担一定的行政责任，是由工商行政管理部门来进行一个责令停止侵权行为的这样的一种处罚，还有......

·专利法第9条规定的内容是什么？
    专利法第9条规定的内容是什么一、专利法第9条规定的内容是什么?《中华人民共和国专利法》第九条?同样的发明创造只能授予一项专利权。但是，同一申请人同日对同样的发明创造既申请实用新型专利又申请发明专利，先获得的实......

·演绎作品著作权的归属所有
    演绎作品著作权的归属所有《著作权法》第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。谈到演绎作品的归属问题，首先要论及演绎作品的......

·软件著作权的限制有哪些
    软件著作权的限制有哪些对于著作权人的权利，著作权法通常予以一定限制，以平衡著作权人的局部利益与社会的整体利益。我国对软件著作权的限制主要是：1、时间限制：软件开发者的开发者身份权保护期不受限制。软件著作权的其他权......

·商标字体怎么使用不会侵权
    对于商标注册,免费可商用中文字体有黑体、楷体、宋体、仿宋体等传统字体,宋体无版权保护,不会侵权,可以使用。对于大众的、通行的字体的使用不涉及版权争议，比如宋体，楷体，颜体等，可以免费使用。如果是自创体，不是大众使用......

·注册版权多少钱 版权登记多少钱?
    注册版权多少钱版权登记多少钱?著作权登记收费项目已经由国家发展和改革委员会批准，中心按照《国家发展改革委关于著作权自愿登记收费有关问题的通知》规定收费。软件著作权登记费：计算机软件著作权登记费250元/件次。该......

·软件著作权登记补正的规定是什么？
    软件著作权登记补正的规定是什么？其实软件著作权登记这件事情，如果当初提交的材料有些细节存在错误的话，可能就会导致最后颁发的证书上的编码以及相关的时间期限等都会存在着问题的。有的时候软件著作权登记证颁发下来了以......

·专利申请的官费是怎么规定的
    专利申请的官费是怎么规定的一、专利申请的官费是怎么规定的?1、申请费：发明专利：申请费950元(含印刷费50元)实用新型专利：申请费500元外观设计专利：申请费500元2、审查费该项费用仅当申请发明专利时缴纳，申......